このページは公式ページの管理人だったサンちゃん(Santeri Saarimaa)が、1999年2月から2004年7月までまとめた毎日の開発状況を日本語訳したものです。オリジナルのページにはスクリーンショットも掲載されています。

1999年: 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
2000年: 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
2001年: 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
2002年: 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
2003年: 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
2004年: 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

WIP日本語版 2000年6月

6月30日:Jarek Burczynski氏とJurgen Buchmuller氏、Taito-Bドライバのピクセルカラーハンドリングを改良。Luca Elia氏、Psikyoドライバを追加して、最強ゲーム「戦国エース」「ガンバード」をサポート。Gerardo Oporto氏、DIPスイッチ関係の修正をちょこっと。

6月29日:Hans de Goede氏、「Super Space Invaders '91 / マジェスティックトウェルブ」がクラッシュしていたのを修正。

6月28日:Aaron Giles氏とErnesto Corvi氏により、Williams34010ドライバがさらに改良。T-Unit版の「モータルコンバットI」はほぼ完璧に、また「NBA Jam(と、Tournament Edition)」にサウンド追加。

6月27日:Luca Elia氏、「怒首領蜂」と「ぐわんげ」をCAVEドライバに追加。ニ小らっち、「ザ・ハスラー」のクローン「Rack 'em Up」を追加。Aaron Giles氏、「Motal Kombat 2」と「NBA Jam」のプロテクト問題を解決。ただし、グラフィック化けはまだあり、サウンドも未完成。さらにYMZ280Bサウンドコアの改良版も追加。

6月26日:CAB氏、C140コアに圧縮PCM再生の追加とクリーンアップ。

6月25日:Jurgen Buchmuller氏、Pokeyのサウンドコアを修正して、「テンペスト」のサウンドが若干向上。E. Watanabe氏、Tecmo16ドライバのADPCMサウンドを修正。

6月24日:E. Watanabe氏、Tecmo16ドライバを追加して「がんばれギンくん」「ファイナルスターフォース」をサポート。四コラ氏、Tecmo16ドライバのグラフィック不具合を修正。Mike Coates氏、アセンブラ68Kコアバグの修正。

6月23日:Gerardo Oporto氏、DIPスイッチの大量修正。Hans de Goede氏、異プラットフォーム間での互換性問題修正。

6月22日:Aaron Giles氏、YMZ280Bの初期サウンドコアを追加。CAVE製ゲームでサウンドが鳴るようになった。

6月21日:Karl Stenerud氏とMike Coates氏、68kコアの問題をいくつか修正。

6月20日:Bryan McPhail氏、YM2151/OKIM6295のサウンドバランス問題を修正。

6月19日:Aaron Giles氏、「ブラステロイド」の新しいRomセット追加。これはある状況で、Ed Rotbergの頭型の岩に置き換わるバージョン。

6月18日:Aaron Giles氏、新しい「サイバーボール」のRomセット追加。

6月17日:Jurgen Buchmuller氏、8080A/8085 CPUコアのサイクルカウントを修正。Hans de Goede氏、Smash TVドライバの小バグ修正。

6月16日:Brad Oliver氏、Taito F2ドライバのアップデートをさらに追加して「ニンジャキッズ」が動作。また、チートシステムのアップデートをして、サーチ機能を追加。

6月15日:M6809コアにあった小バグを修正。MESSサイドのCoCo 3プログラムバグを修正。

6月14日:John Dickson氏、「アイ, ロボット」のグラフィック不具合をいくつか修正。

6月13日:Jarek Burczynski氏、「ヒットジアイス」「パズルボブル」「クイズ世界はSHOW by ショーバイ!!」「Rambo 3」をTaito-Bドライバに追加。三コラ氏、Taito-Bドライバのスプライトズームコードを修正。

6月12日:Takahiro Nogi氏、「マグマックス」の初期ドライバ追加。まだグラフィック化けあり。Kieron Wilkinson氏、「Tournament Arkanoid」のROMセットをArkanoidドライバに追加。「Super Dodgeball / 熱血高校ドッジボール部」と「China Gate / 西遊降魔緑」の初期ドライバ追加されるも、コントロールなどマイナーな機能が動作せず ;-(

6月11日:Brad Oliver氏、Taito F2ドライバを改良。ただし、まだ新しいゲームで動作しないものあり。

6月10日:Zsolt Vasvari氏、いくつかのゲームで新しい画面反転APIに対応するように変換。

6月9日:Aaron Giles氏、Williams 34010 gamesを修正。「Zwackery」のグラフィック修正と、ドライバをいくつかクリーンアップ。

6月8日:Zsolt Vasvari氏、画面反転機能を単純化。Luca Elia氏、「Sky Fox / エクセライザー」のドライバ追加。Aaron Giles氏、Exidyドライバのクリーンアップ。Gerardo Oporto氏、DIPスイッチ修正をいくつか。

6月7日:Paul Leaman氏、YM2413をアップデートして周波数演算を正確に。

6月6日:Zsolt Vasvari氏、「花合わせ」のドライバ追加。Jarek Burczynski氏、16bitモードでのズームスプライトバグ修正。Phil Stroffolino氏、「グランドチャンピオン」をアップデートして、グラフィックス修正と当たり判定の予備サポート。2キロっち、「ビクトリー」のクラッシュを修正。

6月5日:Paul Leaman氏、「パン!3」と「Warriors of Fate / 天地を喰らうII」のクローンセットをCPS-1ドライバに追加。

6月4日:Aaron Giles氏、「Rescue Raider」の別セットをBally/Senteドライバに追加。

6月3日:Sebastien Monassa氏、「ビデオピンボール」のドライバを追加。

6月2日:Mike Coates氏、「Exodus」(「Red UFO」のオリジナル版)をGalaxianドライバに追加。Aaron Giles氏、「スターファイアー / Fire One」のアップデート、グラフィック問題をさらに修正。またExidyのサウンドシステムをアップデート。Jerek Burczynski氏、別なSEALサウンドバグを修正。

6月1日:Mathis Rosenhauer氏、「ホールランド」のスプライトを修正。Phil Stroffolino氏、「グランドチャンピオン」のアップデート、グラフィックなどを修正。

本家