MAME(tm), the Multiple Arcade Machine Emulator Copyright (c) 1997-2007 by Nicola Salmoria and the MAME team MAME is a trademark owned by Nicola Salmoria ------- I. 目的 ------- MAMEは完全な非営利プロジェクトです。MAMEの主な目的は、エミュレートされたアーケー ドマシン内部の動作についての参考資料となることにあります。これは、教育的な目的、 およびハードウェアが動作しなくなることで、数多くの歴史的ゲームが永久に失われるこ とから保存する、という2つにおいて行われます。当然のことながら、ゲームを保存し、 オリジナルと適合するエミュレーション動作を実証するためには、ゲーム自体を実際にプ レイできなければいけません。このことは、良い副次的な結果と言えますが、MAMEが第一 に目標としていることではありません。 オリジナルゲームが持っている、いかなる著作権や特許を侵害することは、我々の意図す ることではありません。MAMEのソースコードは全て、我々自身によるものか、フリーで利 用可能なものです。動作に際し、エミュレータはオリジナルアーケード機のROMやCD、ハー ドディスクのイメージを必要としますが、ユーザ側で用意しなければいけません。実行 ファイルは、オリジナルのゲームコードを一切含みません。 -------- II. 費用 -------- MAMEは無料です。ソースコードも無料です。どちらも売ることはできません。 --------------------- III. イメージファイル --------------------- ROM、CD、ハードディスクなどのイメージは全て著作権で保護されています。これらを著 作権保持者の明白な許可なしに、配布することはできません。これらは“放棄されたソフ トウェア”ではありません、また、MAMEがサポートするいかなるゲームも、著作権は消滅 していません。 MAMEは、大規模な著作権侵害をするツールとしての使用を意図していません。そのため、 ROM、CD、ハードディスクイメージの違法な複製物の提供元にリンクしたり、販売、宣伝 などを行うことは、作者の望みに大きく反することになります。 --------------- IV. 派生著作物 --------------- MAMEライセンスに従って、派生版の作成は許可されています。しかしながら、MAMEチーム の精神に反するような特定の機能を追加することは推奨しません。特に以下のようなもの があります。 * 登場から3年以内、またはゲーム製作会社がまだ製品として売り出しているゲームは追 加してはいけません。まだ市場で活発に取引されているアーケードゲームに対して、競合 するプラットフォームになることは、MAMEの意図することではありません。。 * ユーザが所有していないイメージファイルについて、具体的にどのゲームが無いのかを リストアップする手段を提供しないでください。これはユーザが、違法なROM、CD、ハー ドディスクイメージの“完全な”コレクションを集めるため、それらの提供元を見つける のを単に助長するだけです。 * 起動時に表示される、あるゲームが動作しないのはなぜかという情報の画面は削除しな いでください。これを外すのは、開発者になぜ動作しないのかを尋ねるメールをさらに増 やすだけです。 MAMEという名称が商標になったことで、派生版の名称の一部に“MAME”を使うときには、 商標使用のルールに従わなければいけません。一般的には、許可を申請する必要があり、 このためには上記のガイドラインに従わなければいけません。 派生版のバージョン番号は、元になったMAMEのリリース番号を反映したものにしてくださ い。 ------------------------ V. 公式のコンタクト情報 ------------------------ MAMEライセンス、商標、その他についての質問は http://www.mamedev.org/ まで。 日本語版について ---------------- MAME 0.113u2版 http://www.e2j.net/ この日本語訳は便宜のためのもので、オリジナルの英語版が正式です。